Here is one of the songs of the moment for me. It is called "Amor Clandestino", which means "Clandestine Love". It is composed by the most successful Latin Band of all times: Manà.
The video clip and the lyrics talk about those relationships that are not meant to occur but happen. Those relationships must be "clandestine", they must never become public.
In the video there are three different relationships happening, and each of them is surreal.
Firstly, the video shows a young lady surrounded by two guys. She kisses one of them, seemingly the boyfriend, while the other seems out of place.
Secondly, a young boy visits a psychologist in her 30s/40s. Right away he develops a crush on her. The psychologist realizes this but doesn't seem to react, probably knowing it isn't right.
Thirdly, an old (rich) man falls in love with a stripper.
Each relationship develops differently and towards the end of the song, the lyrics switch and it seems one of the members of the relationship can't hold it anymore and wants the relationship to become public: "Se nos cae todo el cielo de tanto esperar"/ "All the sky falls on us for so much waiting"
Here are the lyrics in Spanish and English:
Spanish:
Eres inevitable Amor,
casi como respirar
casi como respirar.
casi como respirar
casi como respirar.
Llega a tus playas inpuntual pero no me rendiré
soy tu amor clandestino,
soy el viento sin destino
que se cuela en tus faldas mi amor,
un soñador un clandestino
que se juega hasta la vida
mi amor clandestino..
soy tu amor clandestino,
soy el viento sin destino
que se cuela en tus faldas mi amor,
un soñador un clandestino
que se juega hasta la vida
mi amor clandestino..
Ama amada Amor
Mi amor clandestino en el silencio el dolor
se nos cae todo el cielo de esperar..
se nos cae todo el cielo de esperar..
Inevitable casi como respirar
se nos cae toodo el cielo
de tanto esperar clandestino....
se nos cae toodo el cielo
de tanto esperar clandestino....
El universo conspiro inevitable
corazon clandestino entre el Amor
corazon clandestino entre el Amor
Pero me duele no gritar tu nombre
y tu libertad bajo sospecha hay que callar
y tu libertad bajo sospecha hay que callar
Y te sueño piel con piel
ahogado en besos y tus risas amor
y me hundo en el calor
que hay en tus mundos en tu Mar,
llorando en silencio, temblando tu ausencia,
rogandole al cielo y finjiendo estar muy bien
ahogado en besos y tus risas amor
y me hundo en el calor
que hay en tus mundos en tu Mar,
llorando en silencio, temblando tu ausencia,
rogandole al cielo y finjiendo estar muy bien
Mi amor clandestino en el silencio el dolor
se nos cae todo el cielo de tanto esperar
se nos cae todo el cielo de tanto esperar
Inevitable caasi como respirar,
se nos cae todo el cielo
de tanto esperar clandestino
se nos cae todo el cielo
de tanto esperar clandestino
No te engañes mas ya no te mientas...
Si Aire ya paso ya paso.....
Si Aire ya paso ya paso.....
y verdad ya no tengas miedo
solo tu detienes mi respiracion......
solo tu detienes mi respiracion......
Hace tanto que yo esperaba al viento amor,
cae el llanto del cielo de esperar,
hace tanto que yo espere tu luz mi amor
hay amor, hay amor, hay Amor..
cae el llanto del cielo de esperar,
hace tanto que yo espere tu luz mi amor
hay amor, hay amor, hay Amor..
Se nos cae todo el cielo,
se nos cae todo el cielo de tanto esperar..
se nos cae todo el cielo de tanto esperar..
Mi amor ya no te engañes
no te mientas corazon
se nos cae todo el cielo entiendelo amor.
no te mientas corazon
se nos cae todo el cielo entiendelo amor.
English:
You're inevitable Love,
almost like breathing
almost like breathing.
it arrives to your beaches (place) untimely
but I won't surrender
I'm your clandestine love
I'm the wind without destiny
that gets in your skirts, my love
a dreamer , a clandestine
that it gives until the life
my clandestine love...
Love, , Darling , Love
My clandestine love in the silence of the pain
the sky falls for so much waiting
clandestine..
Inevitable like breathing
the sky falls for so much waiting
clandestine ...
The universe conspired inevitable
clandestine heart , among the love
But it hurts me don't to shout your name
and your freedom under suspicion there must be silent
and I dream you skin to skin
I drowned in kisses and laughs my love
and I sink in heat
there's in you world , in your sea
crying in silence, trembling your absence
praying to the sky and pretending to be very well
my clandestine love in the silence of the pain
the sky falls for so much waiting
Inevitable almost like breathe
the sky falls for so much waiting
clandestine ...
Don't deceive yourself , don't lie yourself anymore
if the air has passed , .....
and don't have afraid
only you stop my breathe
......
Long ago that I was waiting to the wind
(a person ),
(my) love
tears fall from the sky for so much waiting ,
long ago that I was waiting your light my love
ay love, Love, love
all the sky falls
all the sky falls for so much waiting..
My love don't deceive you, don't lie you ,
(my) heart
No comments:
Post a Comment